Burnout isn't always about long hours or tough projects. Here are the drivers of overwork and a path back to clarity, energy, and control.