But round jute rugs—those groovy, all-natural vestiges of '60s living room design—are making a welcome comeback, and the best part is that they're absurdly affordable.