Despite its dated styling, the 2025 Lexus ES 350 makes an excellent case for the plush, comfortable and coddling luxury sedan — attributes many competitors have abandoned in favor of technology and ...