Chinese property developer stocks had a rare day of outperformance in the Hong Kong market, posting sharp gains amid hopes that more policy support is on the way.