The landmark lawsuit could fundamentally change how America enables human rights violations in Gaza and the West Bank.