A wide and politically explosive investigation into the Epstein files has reached former President Bill Clinton, providing a fresh test of presidential cooperation with House subpoenas.