The agreement resolves claims that St. Bernard Parish Schools routinely violated the rights of students with disabilities.