This weekend, Gangstagrass brings hip-hop and bluegrass to Filoli's summer music series; Canadian indie-pop band Men I Trust comes to Frost Amphitheater; new wave icons The Motels check into The Guild ...