The dining room’s long-awaited reopening brings a farewell to omakase, hello to a sake bar.