AMA teams up with Ad Council and other big names in health care to promote potentially lifesaving conversations with patients.