Joe Ashburn used cycling and a targeted clinical trial to fight an aggressive cancer diagnosis.