New Jersey's schools made it into the top quarter of the nation's best public high schools, in the latest U.S. News rankings.