Suffolk County Sheriff Steven W. Tompkin was charged with extortion involving the purchase of an equity interest in a Boston-based cannabis company by federal authorities last week.