Federal prosecutors say counterfeit pills sold on the 'dark web' can contain lethal amounts of fentanyl or other drugs.