Thomas G. Donlon, who served only weeks, said in a lawsuit that New York’s mayor and top department officials had manipulated ...