A bill introduced in Congress on Monday would transfer oversight of Haskell Indian Nations University from the federal government to a board of trustees made up of tribal representatives.