To achieve safety and style, follow this cheat sheet of considerations—material, density, color, and more—when searching for the best carpet for stairs.