One year after two Chicago teens were fatally shot outside their high school, their families are still seeking justice.