Gorgeous waterfalls, majestic forests, and mystical shrines are all within hiking reach on this picturesque mountain that is a day trip from Tokyo.