Four of the six measures on the Nov. 4 ballot for city residents aim to ease the soaring cost of housing for New Yorkers by increasing affordable housing development opportunities and reducing red ...