Our list of five underrated movies to watch on Netflix includes a heist adventure, a Gerard Butler action pic, and a Cillian Murphy thriller.