Pallet DIYs are a great way to add style and function to your outdoor space. Here are some affordable project so you can put them to use in your backyard.