Daredevil: Cold Day in Hell is a spirited tribute that goes beyond being a Matt Murdock-themed rehash of Batman: The Dark ...