A bloody, brainy debut about two fathers on opposite sides of the law, ‘Sovereign’ pits paranoia against authority in ...