A popular camping app named two Colorado campgrounds among the best in the U.S. – including one at top spot. Here's how to visit the popular spots.