Run out of room in your tax-sheltered investment accounts? Here's how you can position the rest of your portfolio.