The mythical creature, which started as the symbol for the Boston Athletic Association, has become synonymous with the historic race, gracing runners’ jackets, medals, and trophies.