Delta's unusual investment in Korean Air is a vote of confidence in its partner's new leader, Cho Won-tae, and the embattled Cho dynasty as they come under growing threat from an activist shareholder.