At the architect and artist’s storied home, ornate Georgian detailing is a foil for paintings celebrating his heritage — it’s two worlds colliding in vivid Technicolor ...