Chronic venous insufficiency is a common condition that can make blood pool or collect in your lower legs. Here's what to know about the condition and how to assess your own risk.