A brand new Doncaster cafe and ice cream parlour has opened its doors – despite the closure of a road leading to its premises.