Tom Homan said he is being "realistic" with how many undocumented migrants will be removed from the U.S., citing costs.