UMass Chan Medical School in Worcester has officially renamed its New Education and Research Building after the donor foundation’s patriarch.