A controversial bid to build new homes on a site in Harwood argued to be “grey belt” has been narrowly approved by .