Many comfort foods that are now considered nostalgic fare used to be ubiquitous at diners. We'd love to bring back some, but others should stay in the past.