A lobbyist who Atlanta’s inspector general recommended be barred from doing work with the city filed a federal lawsuit Thursday that accuses the OIG of violations.