The Supreme Court will hear arguments in a case on Monday that challenges Louisiana’s congressional map after it was redrawn to include a new majority-black district.