Catch-22 was a huge best seller, but Joseph Heller’s former East Hampton home is not. The three-bedroom cottage—where the author died in 1999—went on the market in 2005 with a $3.65 million ...