If you notice your steering wheel shaking at high speeds, if it's not the road, it could be a problem with your car. Here's what to look for when it happens.