Others like to say that if these walls could talk. Well, Yee put it all together in “Hatmaker,” which Ten Thousand Things had crafted into a production that plays out like bubbles on the ...