Tomlinson, who played at Colorado from 2008-12, is returning to Boulder as an assistant coach and director of player ...