South Korea’s fascinating “Swing Kids” is such a dizzying, anachronistic mash-up of genres and cultures -- tap-dancing musical, violent war movie, social-justice drama, and slapstick comedy ...