If Swash is grayed out, then you don’t have any Open Type fonts installed that include swashes such as Lovely Melissa, which comes with 1,372 glyphs and swashes for the reasonable price of $25.

As digital typefaces added small caps to their repertoires starting decades ago (often in typefaces labeled as “pro” versions, and now in most complete fonts), software didn’t entirely catch up.