From mist-covered forests to rain-kissed palaces, these monsoon retreats promise immersive escapes filled with nature, wellness, and slow luxury.