Some dolphins in Australia use sponges on their noses to hunt fish, a skill passed down through generations, according to new research.