Dubai may be known for its record-breaking attractions, but in this list, we uncover the underrated things to do and spots that the locals recommend.