The best stock market apps let you quickly trade, track your account in real-time, help you learn about the markets and more — all at little-to-no cost.