If you’ve ever greeted a teenager with a friendly “hello” and received a silent, wide-eyed look in return, you may have just ...