For thousands of Sri Lankan students, gaining admission to a university is a moment of triumph—the result of years of hard ...