“Spirit Untamed” has a ready-made audience. The sturdy action-adventure animated feature about girl power and wild horses follows the 2002 animated feature hit, “Spirit: Stallion of the ...